Meghan Markle and Prince Harry stand behind Princess Kate and William in emotional service for Queen